Society | 田原本町×グアテマラ共和国　ホストタウン交流事業(JP)

共生社会ホストタウンについて

共生社会ホストタウンとはパラリンピアンとの交流を契機として、共生社会の実現に向けて「ユニバーサルデザインの街づくり」及び「心のバリアフリーの取組」を実施するホストタウンを国（内閣官房）が登録するものです。
田原本町は「共生社会ホストタウン」の登録を目指し、2019年8月から、グアテマラ共和国のホストタウンとして、様々な交流や活動を続けてきました。その成果が認められ、2021年２月26日、共生社会ホストタウンとして、国に登録されました。
共生社会の実現に向けて「ユニバーサルデザインの街づくり」及び「心のバリアフリーの取組」を実施し、地域主導の共生社会の実現を加速すると共に、パラリンピックに向けた機運を高めていきます。

グアテマラ共和国オリンピック・パラリンピック候補選手ご紹介

ー田原本町民へのメッセージー

グアテマラ共和国選手団団長

グアテマラ・オリンピック委員会
オリンピック担当

オスカル・マエダ氏（Oscar Maeda）

1月に訪問した際，我々を歓迎してくださった田原本町とその親切でフレンドリーで美しい田原本の人達に，改めてご挨拶できることをとても嬉しく思います。
日本の教育や文化，また，田原本町の歴史に感銘を受けました。
子供達も含め田原本町の皆さまにお会いでき光栄でした。田原本町の若くプロフェッショナルな町長が率いて実施されている社会支援プロジェクトに関心を持ち，また感銘を受けました。
またすぐに皆さんにお会いできるのを楽しみにしております。本年8月の田原本町訪問は，私とグアテマラ人選手にとって充実したものになると確信しております。
皆さんと今後も素晴らしい時間を共有し，今築き上げている我々の友情の絆が永遠に続くことを願って止みません。
グアテマラのホストタウンとなって頂きありがとうございます。また，我々を暖かく迎え，田原本町の文化と伝統を教えて下さったことに感謝します。
しかし何よりも，他人への敬意を未だ忘れない国や町があることを教えてくれたことに感謝します。

オリンピック候補選手

セーリング

フアン・マエグリ
(Juan Maegli)選手,

イサベラ・マエグリ
(Isabella Maegli)選手（兄弟）

田原本町の友人のみんなへ
グアテマラの選手として，田原本町とのホストタウンを通じ友情を築くことができ光栄です。田原本町の訪問し，皆さんにお会いして，文化を学ぶことが待ちきれません。
ムーチャス・グラシアス（ありがとうございます）！

クレー射撃

アナ・ワレスカ・ソト
(Ana Waleska Soto)選手

田原本町の皆さん，こんにちは。
田原本町が私達のホストタウンとなり，皆さんの素晴らしい文化を知ることができることとなった感激を皆さんにお伝えしたく筆を執りました。皆さんにお会いし，一緒に素晴らしいひと時を過ごせることを願っております。
常春の国，グアテマラには多くの伝統があり，グアテマラは多文化の国でもあります。文化交流を通じ我々の美しい国について知って頂くと同時に，私達も田原本町について学ぶことを，大きな期待を持って楽しみにしています。
田原本町の皆さん，フェリス・ディア！（良い日をお過ごしください）。東京五輪2020グアテマラ選手団の一員としてご挨拶申し上げます。

水泳

ルイス・カルロス・マルティネス
(Luis Carlos Martínez)選手

今回のオリンピックにおいてグアテマラのホストタウンとなる田原本町にご挨拶と感謝を申し上げます。オリンピック選手としてオリンピック精神の一部を実感させて頂きありがとうございます。大会後に皆さんにお会い出来る機会を楽しみにしています。
グラシアス（ありがとう）。

クレー射撃

フアン・ラモン・シェーファー
（Juan Ramón Schaeffer）選手

マヤ文化の中心地であり，常春の国グアテマラからご挨拶申し上げます。我々にとって地理的に遠い町である田原本町のホスピタリティに感謝すると共に，我々グアテマラ選手団のうちの何人かが田原本町の皆さんと一緒に時間を共有できることを知り興奮しています。
7月，グアテマラ選手団は複数の競技に参加します。ホストタウン田原本町で予定される素晴らしい交流の体験がオリンピックでの成功のモチベーションになることを期待しています。
田原本町の皆さん，我々を受け入れて頂きありがとうございます。
敬意を込めて。